From 1351b3353cb926353a8a4625e5269f97cdf32acf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: everzet <ever.zet@gmail.com>
Date: Fri, 11 May 2012 11:03:12 +0200
Subject: [PATCH] update russian translation

---
 i18n/ru.xliff | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/i18n/ru.xliff b/i18n/ru.xliff
index 3367930..9111b1f 100644
--- a/i18n/ru.xliff
+++ b/i18n/ru.xliff
@@ -66,6 +66,14 @@
             <source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
             <target><![CDATA[/^(?:|я )должен видеть "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
         </trans-unit>
+        <trans-unit id="i-should-see-text-matching">
+            <source><![CDATA[/^(?:|I )should see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
+            <target><![CDATA[/^(?:|я )должен видеть текст соответствующий (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="i-should-not-see-text-matching">
+            <source><![CDATA[/^(?:|I )should not see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
+            <target><![CDATA[/^(?:|я )не должен видеть текст соответствующий (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
+        </trans-unit>
         <trans-unit id="the-response-should-contain">
             <source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
             <target><![CDATA[/^тело ответа должно содержать "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
@@ -99,7 +107,7 @@
             <target><![CDATA[/^(?:|я )должен быть на странице "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="the-url-should-match">
-            <source><![CDATA[/^the url should match "(?P<pattern>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
+            <source><![CDATA[/^the (?i)url(?-i) should match (?P<pattern>\/([^\/]|\\\/)*\/)$/]]></source>
             <target><![CDATA[/^(?:url|адрес) должен соответствовать "(?P<pattern>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="the-element-should-contain">