veyra/friends-of-behat-mink-extension
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #20 from adrianmoya/master

Browse Source 
Updating spanish translation
This commit is contained in:
Christophe Coevoet
2012-08-04 12:25:18 -07:00
parent 7cc6e98ec9 236466e8b0
commit 26a7d07334
1 changed files with 20 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
i18n/es.xliff
View File

@@ -2,6 +2,14 @@
<file original="global" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext"> <file original="global" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext">
<header /> <header />
<body> <body>
<trans-unit id="i-am-homepage">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on homepage$/]]></source>
<target><![CDATA[/^estoy en la página de inicio/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-go-to-homepage">
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to homepage$/]]></source>
<target><![CDATA[/^voy a la página de inicio/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-am-on-page"> <trans-unit id="i-am-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^estoy en "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^estoy en "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
@@ -70,6 +78,14 @@
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^no debo ver "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^no debo ver "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text-matching">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^debo ver texto que siga el patrón (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text-matching">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^no debo ver texto que siga el patrón (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-contain"> <trans-unit id="the-response-should-contain">
<source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^la respuesta debe contener "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^la respuesta debe contener "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
@@ -110,6 +126,10 @@
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^debo ver "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" en el elemento "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^debo ver "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" en el elemento "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text-in-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^no debo ver "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" en el elemento "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-element"> <trans-unit id="i-should-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^debo ver un elemento "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^debo ver un elemento "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>