veyra/friends-of-behat-mink-extension
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #95 from mandarille/master

Browse Source 
Updated the danish translation
This commit is contained in:
Konstantin Kudryashov
2013-08-12 05:32:13 -07:00
parent 6ed67ce283 6c6a8bc20a
commit 4c935932ed
1 changed files with 76 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

103
i18n/da.xliff
View File

@@ -2,13 +2,21 @@
<file original="global" source-language="en" target-language="da" datatype="plaintext"> <file original="global" source-language="en" target-language="da" datatype="plaintext">
<header /> <header />
<body> <body>
<trans-unit id="i-am-homepage">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on (?:|the )homepage$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )er på hjemmesiden$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-go-to-homepage">
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to (?:|the )homepage$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )går til hjemmesiden$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-am-on-page"> <trans-unit id="i-am-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )er på "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|jeg )er på "(?P<side>[^"]+)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-go-to-page"> <trans-unit id="i-go-to-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )go to "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )går til "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|jeg )går til "(?P<side>[^"]+)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="reload-the-page"> <trans-unit id="reload-the-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )reload the page$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )reload the page$/]]></source>
@@ -24,19 +32,24 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-press-button"> <trans-unit id="i-press-button">
<source><![CDATA[/^(?:|I )press "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )press "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )trykker "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|jeg )trykker "(?P<knap>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-follow-link"> <trans-unit id="i-follow-link">
<source><![CDATA[/^(?:|I )follow "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )follow "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )følger "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|jeg )følger "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )klikker "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-field-with-value"> <trans-unit id="i-fill-in-field-with-value">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )udfylder "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" med "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|jeg )udfylder "(?P<felt>(?:[^"]|\\")*)" med "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-field-with">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with:$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )udfylder "(?P<felt>(?:[^"]|\\")*)" med:$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-value-for-field"> <trans-unit id="i-fill-in-value-for-field">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )udfylder "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|jeg )udfylder "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<felt>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-the-following"> <trans-unit id="i-fill-in-the-following">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in the following:$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in the following:$/]]></source>
@@ -44,91 +57,127 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-select-option-from-select"> <trans-unit id="i-select-option-from-select">
<source><![CDATA[/^(?:|I )select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )vælger "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" fra "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|jeg )vælger "(?P<valgmulighed>(?:[^"]|\\")*)" fra "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-additionally-select-option-from-select"> <trans-unit id="i-additionally-select-option-from-select">
<source><![CDATA[/^(?:|I )additionally select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )additionally select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )derudover vælger "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" fra "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|jeg )derudover vælger "(?P<valgmulighed>(?:[^"]|\\")*)" fra "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-check-option"> <trans-unit id="i-check-option">
<source><![CDATA[/^(?:|I )check "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )check "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )markerer "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|jeg )markerer "(?P<valgmulighed>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-uncheck-option"> <trans-unit id="i-uncheck-option">
<source><![CDATA[/^(?:|I )uncheck "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )uncheck "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )afmarkerer "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|jeg )afmarkerer "(?P<valgmulighed>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-attach-the-file-to-field"> <trans-unit id="i-attach-the-file-to-field">
<source><![CDATA[/^(?:|I )attach the file "(?P<path>[^"]*)" to "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )attach the file "(?P<path>[^"]*)" to "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )vedhæfter filen "(?P<path>[^"]*)" til "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|jeg )vedhæfter filen "(?P<sti>[^"]*)" til "(?P<felt>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text"> <trans-unit id="i-should-see-text">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )skulle se "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|skulle jeg )se "(?P<tekst>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text-matching">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|skulle jeg )se tekst matche (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text-matching">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|skulle jeg )ikke se tekst matche (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-contain"> <trans-unit id="the-response-should-contain">
<source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^skulle responsen indeholde "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^skulle responsen indeholde "(?P<tekst>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text"> <trans-unit id="i-should-not-see-text">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )skulle ikke se "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|skulle jeg )ikke se "(?P<tekst>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-not-contain"> <trans-unit id="the-response-should-not-contain">
<source><![CDATA[/^the response should not contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^the response should not contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^skulle responsen ikke indeholde "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^skulle responsen ikke indeholde "(?P<tekst>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-field-should-contain-value"> <trans-unit id="the-field-should-contain-value">
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^feltet "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" skulle indeholde "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^skulle feltet "(?P<felt>(?:[^"]|\\")*)" indeholde "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-field-should-not-contain-value"> <trans-unit id="the-field-should-not-contain-value">
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^feltet "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" skulle ikke indeholde "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^skulle feltet "(?P<felt>(?:[^"]|\\")*)" ikke indeholde "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-be-checked"> <trans-unit id="the-checkbox-should-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]></source> <source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^afkrydsningsfeltet "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" skulle være markeret$/]]></target> <target><![CDATA[/^skulle afkrydsningsfeltet "(?P<felt>(?:[^"]|\\")*)" være markeret$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-is-checked">
<source><![CDATA[/^the checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" (?:is|should be) checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^er afkrydsningsfeltet "(?P<felt>(?:[^"]|\\")*)" markeret$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-be-unchecked">
<source><![CDATA[/^the checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" should (?:be unchecked|not be checked)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^skulle afkrydsningsfeltet "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" være afmarkeret$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-is-unchecked">
<source><![CDATA[/^the checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" is (?:unchecked|not checked)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^er afkrydsningsfeltet "(?P<felt>(?:[^"]|\\")*)" afmarkeret$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-not-be-checked"> <trans-unit id="the-checkbox-should-not-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]></source> <source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^afkrydsningsfeltet "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" skulle ikke være markeret$/]]></target> <target><![CDATA[/^skulle afkrydsningsfeltet "(?P<felt>(?:[^"]|\\")*)" ikke være markeret$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-be-on-page"> <trans-unit id="i-should-be-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )skulle være på "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|skulle jeg )være på "(?P<side>[^"]+)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-be-on-homepage">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on (?:|the )homepage$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|skulle jeg )være på hjemmesiden$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-url-should-match"> <trans-unit id="the-url-should-match">
<source><![CDATA[/^the (?i)url(?-i) should match (?P<pattern>"([^"]|\\")*")$/]]></source> <source><![CDATA[/^the (?i)url(?-i) should match (?P<pattern>"([^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^webadressen skulle matche (?P<pattern>"([^"]|\\")*")$/]]></target> <target><![CDATA[/^skulle webadressen matche (?P<pattern>"([^"]|\\")*")$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-element-should-contain"> <trans-unit id="the-element-should-contain">
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^elementet "(?P<element>[^"]*)" skulle indeholde "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^skulle elementet "(?P<element>[^"]*)" indeholde "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-element-should-not-contain">
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^skulle elementet "(?P<element>[^"]*)" ikke indeholde "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text-in-element"> <trans-unit id="i-should-see-text-in-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )skulle se "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" i elementet "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|skulle jeg )se "(?P<tekst>(?:[^"]|\\")*)" i elementet "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text-in-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|skulle jeg )ikke se "(?P<tekst>(?:[^"]|\\")*)" i elementet "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-element"> <trans-unit id="i-should-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )skulle se et element "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|skulle jeg )se et element "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-element"> <trans-unit id="i-should-not-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should not see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )skulle ikke se et element "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|skulle jeg )ikke se et element "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-num-elements"> <trans-unit id="i-should-see-num-elements">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see (?P<num>\d+) "(?P<element>[^"]*)" elements?$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should see (?P<num>\d+) "(?P<element>[^"]*)" elements?$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|jeg )skulle se (?P<num>\d+) "(?P<element>[^"]*)" elementer?$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|skulle jeg )se (?P<num>\d+) "(?P<element>[^"]*)" elementer?$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-response-status-code-should-be"> <trans-unit id="the-response-status-code-should-be">
<source><![CDATA[/^the response status code should be (?P<code>\d+)$/]]></source> <source><![CDATA[/^the response status code should be (?P<code>\d+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^skulle statuskoderesponsen være (?P<code>\d+)$/]]></target> <target><![CDATA[/^skulle statuskoderesponsen være (?P<kode>\d+)$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-response-status-code-should-not-be"> <trans-unit id="the-response-status-code-should-not-be">
<source><![CDATA[/^the response status code should not be (?P<code>\d+)$/]]></source> <source><![CDATA[/^the response status code should not be (?P<code>\d+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^skulle statuskoderesponsen ikke være (?P<code>\d+)$/]]></target> <target><![CDATA[/^skulle statuskoderesponsen ikke være (?P<kode>\d+)$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="print-current-URL">
<source><![CDATA[/^print current URL$/]]></source>
<target><![CDATA[/^print den aktuelle URL$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="print-last-response"> <trans-unit id="print-last-response">
<source><![CDATA[/^print last response$/]]></source> <source><![CDATA[/^print last response$/]]></source>