veyra/friends-of-behat-mink-extension
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #64 from arendjantetteroo/nl-translations

Browse Source 
Added new translations for dutch language (nl)
This commit is contained in:
Christophe Coevoet
2013-01-11 08:42:03 -08:00
parent 0888c4b2d2 340793c2ff
commit 63ca078ecd
1 changed files with 37 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
i18n/nl.xliff
View File

@@ -2,9 +2,17 @@
<file original="global" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext"> <file original="global" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
<header /> <header />
<body> <body>
<trans-unit id="i-am-homepage">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on (?:|the )homepage$/]]></source>
<target><![CDATA[/^dat (?:|ik )op de homepage ben$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-go-to-homepage">
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to (?:|the )homepage$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )naar de homepage ga$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-am-on-page"> <trans-unit id="i-am-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^dat ik op "(?P<page>[^"]+)" ben$/]]></target> <target><![CDATA[/^dat (?:|ik )op "(?P<page>[^"]+)" ben$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-go-to-page"> <trans-unit id="i-go-to-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )go to "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
@@ -46,6 +54,10 @@
<source><![CDATA[/^(?:|I )select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )de optie "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" selecteer voor "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|ik )de optie "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" selecteer voor "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-additionally-select-option-from-select">
<source><![CDATA[/^(?:|I )additionally select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )daarnaast de optie "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" selecteer voor "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-check-option"> <trans-unit id="i-check-option">
<source><![CDATA[/^(?:|I )check "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )check "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )"(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" aanvink$/]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|ik )"(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" aanvink$/]]></target>
@@ -62,6 +74,14 @@
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )"(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" zien$/]]></target> <target><![CDATA[/^moet (?:|ik )"(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" zien$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text-matching">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )de volgende tekst zien (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text-matching">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )de volgende tekst niet zien (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-contain"> <trans-unit id="the-response-should-contain">
<source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet het antwoord "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" bevatten$/]]></target> <target><![CDATA[/^moet het antwoord "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" bevatten$/]]></target>
@@ -102,10 +122,18 @@
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet het element "(?P<element>[^"]*)" "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" bevatten$/]]></target> <target><![CDATA[/^moet het element "(?P<element>[^"]*)" "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" bevatten$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-element-should-not-contain">
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet het element "(?P<element>[^"]*)" niet "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" bevatten $/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text-in-element"> <trans-unit id="i-should-see-text-in-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )"(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" zien in "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target> <target><![CDATA[/^moet (?:|ik )"(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" zien in "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text-in-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )de tekst "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" niet zien in "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-element"> <trans-unit id="i-should-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )een element "(?P<element>[^"]*)" zien$/]]></target> <target><![CDATA[/^moet (?:|ik )een element "(?P<element>[^"]*)" zien$/]]></target>
@@ -114,10 +142,18 @@
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should not see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )een element "(?P<element>[^"]*)" niet zien$/]]></target> <target><![CDATA[/^moet (?:|ik )een element "(?P<element>[^"]*)" niet zien$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-num-elements">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see (?P<num>\d+) "(?P<element>[^"]*)" elements?$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik ) (?P<num>\d+) "(?P<element>[^"]*)" elementen zien$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-status-code-should-be"> <trans-unit id="the-response-status-code-should-be">
<source><![CDATA[/^the response status code should be (?P<code>\d+)$/]]></source> <source><![CDATA[/^the response status code should be (?P<code>\d+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet de statuscode van het antwoord (?P<code>\d+) zijn$/]]></target> <target><![CDATA[/^moet de statuscode van het antwoord (?P<code>\d+) zijn$/]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-response-status-code-should-not-be">
<source><![CDATA[/^the response status code should not be (?P<code>\d+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet de statuscode van het antwoord niet (?P<code>\d+) zijn$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="print-last-response"> <trans-unit id="print-last-response">
<source><![CDATA[/^print last response$/]]></source> <source><![CDATA[/^print last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^print het laatste antwoord$/]]></target> <target><![CDATA[/^print het laatste antwoord$/]]></target>