From a267114156718a1d8b9ea4e6b1202e4b0699352a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "R. Tretyakov" <tretyaker@gmail.com>
Date: Thu, 3 Apr 2014 02:29:12 -0700
Subject: [PATCH] Add "the-checkbox-should-not-be-checked"

Add "the-checkbox-should-not-be-checked" because without it, the string is displayed in english. And fix "the-checkbox-is-unchecked" translation.
---
 i18n/ru.xliff | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/i18n/ru.xliff b/i18n/ru.xliff
index 6cbfa6e..b113897 100644
--- a/i18n/ru.xliff
+++ b/i18n/ru.xliff
@@ -118,9 +118,13 @@
             <source><![CDATA[/^the checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" should (?:be unchecked|not be checked)$/]]></source>
             <target><![CDATA[/^галочка "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" не должна быть отмечена$/]]></target>
         </trans-unit>
+        <trans-unit id="the-checkbox-should-not-be-checked">
+            <source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]></source>
+            <target><![CDATA[/^галочка "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" должна быть не отмечена$/]]></target>
+        </trans-unit>
         <trans-unit id="the-checkbox-is-unchecked">
             <source><![CDATA[/^the checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" is (?:unchecked|not checked)$/]]></source>
-            <target><![CDATA[/^галочка "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" должна быть не отмечена$/]]></target>
+            <target><![CDATA[/^галочка "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" не отмечена$/]]></target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="i-should-be-on-page">
             <source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>