diff --git a/i18n/ru.xliff b/i18n/ru.xliff
index 0c1a18c..ccd19ae 100644
--- a/i18n/ru.xliff
+++ b/i18n/ru.xliff
@@ -42,6 +42,10 @@
(?:[^"]|\\")*)" with "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]>(?:[^"]|\\")*)" значением "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]>
+
+ (?:[^"]|\\")*)" with:$/]]>
+ (?:[^"]|\\")*)" значениями:$/]]>
+ (?:[^"]|\\")*)" for "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]>(?:[^"]|\\")*)" в поле "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]>
@@ -106,14 +110,30 @@
(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]>(?:[^"]|\\")*)" должна быть отмечена$/]]>
+
+ (?:[^"]|\\")*)" (?:is|should be) checked$/]]>
+ (?:[^"]|\\")*)" отмечена$/]]>
+
+
+ (?:[^"]|\\")*)" should (?:be unchecked|not be checked)$/]]>
+ (?:[^"]|\\")*)" не должна быть отмечена$/]]>
+ (?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]>(?:[^"]|\\")*)" не должна быть отмечена$/]]>
+
+ (?:[^"]|\\")*)" is (?:unchecked|not checked)$/]]>
+ (?:[^"]|\\")*)" должна быть не отмечена$/]]>
+ [^"]+)"$/]]>[^"]+)"$/]]>
+
+
+
+ "([^"]|\\")*")$/]]>"([^"]|\\")*")$/]]>
@@ -154,6 +174,10 @@
\d+)$/]]>\d+)$/]]>
+
+
+
+