veyra/friends-of-behat-mink-extension
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fixed ja.xliff

Browse Source
This commit is contained in:
dozo
2014-07-25 22:48:38 +09:00
parent debccc292a
commit 76ac962a61
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
i18n/ja.xliff
View File

@@ -2,6 +2,14 @@
<file original="global" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext"> <file original="global" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
<header /> <header />
<body> <body>
<trans-unit id="i-am-homepage">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on (?:|the )homepage$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーは )ホームページを表示している$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-go-to-homepage">
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to (?:|the )homepage$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーは )ホームページへ移動する$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-am-on-page"> <trans-unit id="i-am-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーは )"(?P<page>[^\s]+)" を表示している$/u]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|ユーザーは )"(?P<page>[^\s]+)" を表示している$/u]]></target>
@@ -34,6 +42,10 @@
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )"(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" フィールドに "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" と入力する$/u]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )"(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" フィールドに "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" と入力する$/u]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-field-with">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with:$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )"(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" フィールドに以下の値を入力する:$/u]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-value-for-field"> <trans-unit id="i-fill-in-value-for-field">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )"(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" という値を "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" に入力する$/u]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )"(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" という値を "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" に入力する$/u]]></target>
@@ -98,6 +110,10 @@
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )(?P<page>[^\s]+) を表示していること$/u]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )(?P<page>[^\s]+) を表示していること$/u]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-be-on-homepage">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on (?:|the )homepage$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ユーザーが )ホームページを表示していること$/u]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-url-should-match"> <trans-unit id="the-url-should-match">
<source><![CDATA[/^the (?i)url(?-i) should match (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source> <source><![CDATA[/^the (?i)url(?-i) should match (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?i)url(?-i)が (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*") にマッチすること$/u]]></target> <target><![CDATA[/^(?i)url(?-i)が (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*") にマッチすること$/u]]></target>
@@ -106,6 +122,10 @@
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source> <source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^"(?P<element>[^"]*)" エレメントに "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" という値が含まれていること$/u]]></target> <target><![CDATA[/^"(?P<element>[^"]*)" エレメントに "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" という値が含まれていること$/u]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="the-element-should-not-contain">
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^"(?P<element>[^"]*)" エレメントに "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" という値が含まれていないこと$/u]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text-in-element"> <trans-unit id="i-should-see-text-in-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^"(?P<element>[^"]*)" エレメントに "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" と表示されていること$/u]]></target> <target><![CDATA[/^"(?P<element>[^"]*)" エレメントに "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" と表示されていること$/u]]></target>
@@ -142,6 +162,10 @@
<source><![CDATA[/^show last response$/]]></source> <source><![CDATA[/^show last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^最後のレスポンスをブラウザで表示$/u]]></target> <target><![CDATA[/^最後のレスポンスをブラウザで表示$/u]]></target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="print-current-URL">
<source><![CDATA[/^print current URL$/]]></source>
<target><![CDATA[/^現在のURLを表示$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="-should-see-text-matching"> <trans-unit id="-should-see-text-matching">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source> <source><![CDATA[/^(?:|I )should see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|画面に )"(?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")" にマッチするテキストが表示されていること$/u]]></target> <target><![CDATA[/^(?:|画面に )"(?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")" にマッチするテキストが表示されていること$/u]]></target>