152 lines
10 KiB
XML
152 lines
10 KiB
XML
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="global" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
|
||
<header />
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="i-am-on-page">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )на странице "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-go-to-page">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )перехожу на "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="reload-the-page">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )reload the page$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )обновляю страницу$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="move-backward-one-page">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )move backward one page$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )перехожу на одну страницу назад$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="move-forward-one-page">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )move forward one page$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )перехожу на одну страницу вперед$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-press-button">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )press "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )нажимаю "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-follow-link">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )follow "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )кликаю по ссылке "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-fill-in-field-with-value">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )заполняю поле "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" значением "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-fill-in-value-for-field">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )ввожу "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" в поле "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-fill-in-the-following">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in the following:$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )ввожу следующие значения:$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-select-option-from-select">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )выбираю "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" в поле "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-additionally-select-option-from-select">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )additionally select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )дополнительно выбираю "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" в поле "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-check-option">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )check "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )ставлю галочку "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-uncheck-option">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )uncheck "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )снимаю галочку "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-attach-the-file-to-field">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )attach the file "(?P<path>[^"]*)" to "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )выбираю файл "(?P<path>[^"]*)" в поле "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-should-see-text">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )должен видеть "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-should-see-text-matching">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )должен видеть текст соответствующий (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-should-not-see-text-matching">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )не должен видеть текст соответствующий (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="the-response-should-contain">
|
||
<source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^тело ответа должно содержать "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-should-not-see-text">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )не должен видеть "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="the-response-should-not-contain">
|
||
<source><![CDATA[/^the response should not contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^тело ответа не должно содержать "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="the-field-should-contain-value">
|
||
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^поле "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" должно содержать "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="the-field-should-not-contain-value">
|
||
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^поле "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" не должно содержать "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="the-checkbox-should-be-checked">
|
||
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^галочка "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" должна быть отмечена$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="the-checkbox-should-not-be-checked">
|
||
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^галочка "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" не должна быть отмечена$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-should-be-on-page">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )должен быть на странице "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="the-url-should-match">
|
||
<source><![CDATA[/^the (?i)url(?-i) should match (?P<pattern>"([^"]|\\")*")$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:url|адрес) должен соответствовать (?P<pattern>"([^"]|\\")*")$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="the-element-should-contain">
|
||
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^элемент "(?P<element>[^"]*)" должен содержать "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-should-see-text-in-element">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )должен видеть "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" внутри элемента "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-should-see-element">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )должен видеть элемент "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-should-not-see-element">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )не должен видеть элемент "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i-should-see-num-elements">
|
||
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see (?P<num>\d+) "(?P<element>[^"]*)" elements?$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^(?:|я )должен видеть (?P<num>\d+) элемент(ов|а)? "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="the-response-status-code-should-be">
|
||
<source><![CDATA[/^the response status code should be (?P<code>\d+)$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^код ответа сервера должен быть (?P<code>\d+)$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="the-response-status-code-should-not-be">
|
||
<source><![CDATA[/^the response status code should not be (?P<code>\d+)$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^код ответа сервера не должен быть (?P<code>\d+)$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="print-last-response">
|
||
<source><![CDATA[/^print last response$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^выведи последний ответ сервера$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="show-last-response">
|
||
<source><![CDATA[/^show last response$/]]></source>
|
||
<target><![CDATA[/^покажи последний ответ сервера$/]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|