veyra/friends-of-behat-mink-extension
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update pt.xliff

Browse Source 
"To be" verb, in portuguese can be translated to "ser" or "estar" verbs in portuguese, depending on the context. In this case, it is better translating it to "estar". I've used the conditional to not break old features.
This commit is contained in:
Newton Wagner
2014-11-05 11:34:55 -02:00
parent 2ab8c00c59
commit 9290ab6aa8
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/pt.xliff
View File

@@ -104,11 +104,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^o checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" deve ser marcado$/]]></target>
<target><![CDATA[/^o checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" deve (?:ser|estar) marcado$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-not-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^o checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" não deve ser marcado$/]]></target>
<target><![CDATA[/^o checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" não deve (?:ser|estar) marcado$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-be-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>